peace; security; tranquility; tranquillity
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
to brush off; to shake off
to hand over; to surrender
quick-witted and agile; keen and nimble
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
valley; ravine; glen; gorge
Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period
amusement (recreational) facilities
Second World War (1939-1945); World War II; WWII; WW2
war situation; progress of a battle
people; men and women; each person; everybody
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
wire netting; wire mesh; wire screen; chain-link mesh
to avoid being seen; to be clandestine
underground space; subterranean space; subterranea
every evening; night after night
different kind (species, variety); heterologous; heterogenous
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
war; battle; match; game; competition
entry (event, competition, etc.); applying for entry; registering to participate; entry (blog, database, etc.); post
preparedness for death; do-or-die spirit
death match (pro wrestling); deathmatch; fight to the finish; desperate struggle; life-and-death struggle
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
match; game; bout; contest
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
spectators; onlookers; members of the audience
entreaty; supplication; petition
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold