cowardice; timidity; bashfulness
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
scrubbing hard; scrubbing clean
boy; son; baby boy; young man
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
something unrelated (to what has been discussed thus far)
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
yours sincerely; respectfully yours
still better; even better
charge; duty; person in charge; connection; linking
family-oriented; familial
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to work (someone) hard; to push (someone) around
understood; I see; OK; present; here
to be at a loss; to be puzzled
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
taking a seat; sitting down (in one's seat)
all that one has; all that there is; the whole
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
this year; this fiscal year; this school year
internal (e.g. disk); built-in; equipped (with)
private power generation; masturbation
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
spare (part, tire, etc.); spare (bowling); knocking down all pins on the second throw
handwriting; handwritten; hand-painted; hand-drawn
user's manual; instruction manual
before use; pre-service; pre-operational
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke