settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
farewell; adieu; goodbye; so long
violent explosion; bursting
spell (that restricts one's movements); binding spell
much less; to say nothing of
to fall completely silent; to become still as death
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
separation; farewell; parting
interior; inside; internal
capillary vessel; capillary
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
all over; everywhere; in every nook and cranny
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
solid; firm; steady; unshakeable; unwavering
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to shake; to swing; to sway; to shock
subterranean rumbling; earth tremor
interior design; interior; upholstery
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
to crack; to develop a crack
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to fall onto; to happen; to befall
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to lie on top of one another; to be in a heap
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
thin; skinny; delicate; fragile; feeble