to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
(on) one's own; (by) oneself
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
close; intimate; on good terms
you (plural); all of you; you all
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
post-traumatic stress disorder; PTSD
won't; hasn't; isn't; won't you
evil spirit (that can possess people)
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
all present; all concerned; all of us
for better or worse; luckily or unluckily
bunch of flowers; bouquet
young man; young woman; young people; youth; youngsters
courteous; decorous; polite
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
flowers or flower arrangements for a butsudan (household Buddhist altar)
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
Buddhist (household) altar
to offer; to sacrifice; to dedicate
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
test; trial; probation; ordeal; tribulation
to put up with; to endure; to bear patiently
to bloom; to flower; to blossom; to open
that night; that evening; over the course of the evening
person that annoys or causes trouble; false alarm
natural virtue; personal virtue
please; somehow or other; one way or another
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)