to ask; to enquire; to query
one night; all night; overnight; one evening
to come to mind; to pop into one's head
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
celebrity; famous person; public figure; big name
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
indicates the target of an activity; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
popular use; circulation; to pass as; to pass for
experienced person; person who has had a particular experience
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
son of a bitch; piece of shit
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
operation (of machine); operating; running; working
coming home after midnight; person who comes home after midnight
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
technical book; specialized book; treatise
study; diligence; discount; reduction
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
association; socializing; socialising; fellowship
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
sex establishment; brothel
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
unable to concentrate on (due to distractions, etc.)
make no progress; remain unsettled
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic