sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
to hold a grudge; to hold something against somebody
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
thinly; slightly; vaguely; a little
trend; tendency; movement; attitude
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
remuneration; recompense; reward; toll
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
unexpected meeting; coincidence
stubborn; obstinate; pigheaded
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
foreign; abroad; overseas
to get lost; to become lost; to go astray
high efficiency; high performance
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting
place to die; place of death
jealousy; roasted rice cake
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
urbanization; urbanisation
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
One Hundred Years of Solitude (1967 novel by Gabriel García Márquez)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit