dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
discovery; detection; finding
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
correction; revision; amendment
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
proofreading; correction of press; calibration
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
'ra'-removed; the practice of dropping the 'ra' in potential forms like 'taberareru'
misuse; incorrect use; abuse; malapropism
new record (in sports, etc.)
question collection; problem collection; problem set; workbook
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
indiscriminate reading; unsystematic reading; desultory reading; reading at random
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
anal sex; anal intercourse
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to look downwards; to lower one's eyes
as it is; as one likes; because; condition; state
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
method of bringing up; method of raising
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
wonder; miracle; amazement; prodigy