to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
natural virtue; personal virtue
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
to read (somebody's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
cartoon; comic; comic strip; manga
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
standard; set; routine; decided
the same; the said; likewise
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to say no more; to sink into silence
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
unattractive; ugly; unstylish; uncool
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
therefore; for that reason; such being the case
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
by means of; due to; because of; according to
to be crowded; to be packed; to be complex
it is not possible (to, that); there is no such thing as
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
otherwise; or else; if not
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
it's not like; it isn't as if
speech; words; one's lines; remarks
thinking; thought; idea; notion; intention; plan