and yet; even so; nonetheless; for all that
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
considerable; great; important; significant; a big deal
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
today; this day; these days; recently; nowadays
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
personal; individual; private
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
house; residence; family; household; lineage; family name
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
genuine; authentic; true; real
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
together; at the same time; same; identical
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
sleepy; drowsy; somnolent
than; from; out of; except; but; more
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
yearned for; longed for; missed
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly