reigning; controlling; dictating
study hard while you are young; (lit.) boys grow old easily but getting learned is harder
to rebuke strongly; to tell off
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
no matter for; without regard to; whatever the ...
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
mochi; (sticky) rice cake
learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference
thesis; essay; treatise; paper; article
sweets (desserts, candy, etc.)
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
to be exhausted; to be tired out
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
usual; ordinary; normal; regular; general; common
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
to summon; to get used to call
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to use as a pretext; to use as an excuse
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
searching for someone; search for a missing person; searching for a (job) candidate; recruitment; scouting
make-up; makeup; cosmetics
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
(my) wife; inside the home; one's family
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
(please) try to; (please) look; seeing; looking
unworthy; unbecoming; improper
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean