to blaze; to burn brightly
ruins (of a building, town, etc.); remains
a short while ago; already
deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed
to die; to lay down life's burden
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
head (of a Japanese pipe, i.e. the bowl and shank); neck; head
end; close; finish; termination
unreasonable; absurd; irrational; very
being empty-handed; being penniless; having no capital (for starting a business)
quickening; foetal (fetal) movement; fomenting (trouble)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
to make a move; to move a piece (e.g. in shogi)
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy
something small; something petty; trifle
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
to send (someone) back; to send (someone) home
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
declaration of war; proclamation of war
escape; flight; running away; elopement; fleeing
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
muscle stiffness (esp. in shoulders)
high spirits; gleeful mood
happy; auspicious; propitious; naive
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
script; screenplay; scenario
this sort of; this kind of; like this; such
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)