cheap article; poor quality article
veneer board; plywood; joint publication
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
to throw into; to toss into
repentance; confession; penitence
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
lie; falsehood; fiction; fabrication
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
both; together; jointly; simultaneously
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to pour into (liquids); to pump into
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
inflammatory; lascivious; sensational
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
attentive to detail; careful; considerate; meticulous; detailed
cracking; splitting; ripping; crashing; creaking; groaning
to separate; to part; to divide; to keep apart
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
in the same manner as before; the same as always
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
ignorant of the ways of the world
end of a road; end of a street
nothing but; none other than
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
ague; intermittent fever; the shakes; malarial fever (old name)
wooden building blocks; wooden bricks; playing with building blocks; piled timber; piling up wood