(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
shame; embarrassment; disgrace
secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance
will not do; do not; does not
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
whole; all; general; gross; entire; overall
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
failing to live up to one's name; being beaten by one's name
qualifications; requirements; capabilities
to have an idea; to have a clue
mud; slush; (wet) dirt; thief
due to the nature of one's job; because of one's line of work
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting
speech and conduct; words and deeds
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
circulation; rotation; cycle; loop
to stand (still) a while; to loiter; to stop
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
defeating in an instant; instant kill
attaching too much importance to; placing disproportionate emphasis on; making too much of
advocate (of a theory or principle); ideologist; -ist (i.e. adherent to a belief system); (arch.) socialist; (arch.) communist
to surpass; to outstrip; to excel
place; situation; position; location
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
owner; possessor; holder; carrier
arrogance; haughtiness; conceitedness
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
reserve; spare; preparation; preliminaries
utmost limits; extremity; limit