main cause; primary factor
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
to have an erection; to become erect
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
madness; madman; enthusiast; freak; junkie
withdrawal; retraction; revocation; repeal
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
essence; true nature; substance; reality
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
snakelike; snaky; serpentine
to coil itself (e.g. a snake); to loaf around
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to be opposite; to face each other
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
worry; concern; anxiety; care; help; aid
faulty statement; misleading statement; misunderstanding caused by a misleading statement
descendant; posterity; offspring
direct descent; direct line
you bastard!; you son of a bitch!
to bend; to warp; to lose heart
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
measurement error; calculation error
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
custom; practice; said; aforementioned; instance; example