to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
room; chamber; apartment; flat; stable
sentence-ending particle expressing doubt
one's (only) good suit (or kimono)
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
surely; certainly; without doubt
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
contrary to expectations; or so we thought, but ...
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
ruins (of a building, town, etc.); remains
difficult to ...; hard to ...
to smell; to smell of; to have a smell
what is it exactly?; what is it precisely
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
having a headache; racking one's brains; troubling over something
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
spurt of blood (from one's victim)
to stick to; to cling to; to adhere to
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
happy; auspicious; propitious; naive
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
supply; provision; raising; procurement
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming