hard fighting; hard struggle; fighting against heavy odds
finally; after; following; at the end (of)
dishonor; dishonour; disgrace; shame
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
all times and places; all ages and countries
worldwide; common to the whole world; universal
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
any more; any further; any better; any longer
to keep (a person) waiting
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
meanwhile; in the meantime
person being waited for; person who waits
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to use abusive language; to curse; to call someone names
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
personification; anthropomorphization
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
round-the-world trip; world cruise
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
why; oh; no!; quit it!; stop!
wife; bride; (one's) daughter-in-law
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
flood of emotions; many thoughts
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
returned goods; returning purchased goods
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)