easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
big frame; large figure; huge body
to cut open; to cut apart; to divide; to split
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
hemoptysis; coughing up blood; lung hemorrhage (haemorrhage)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
feelings; thoughts; meaning
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
to look upwards; to look up
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to wear; to be dressed in; to have on
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
certain; some kind of; some sort of; of sorts
to shed light; to cast light
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
one thin flat object; one sheet
religious painting; religious picture
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
difficult to ...; hard to ...
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to smear with blood; to kill
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
lot (production); batch; lotto
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
why?; what for?; how?; by what means?
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
state of affairs (around you); situation; circumstances
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow