running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
a drop in the bucket; a drop in the ocean; (lit.) (pouring) water on a hot stone
doppelgänger; doppelganger
to be inclined to do; to be willing to do
character; disposition; spirit; temperament
weird; disgusting; sickening
how long; how far; how much
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to move forward; to move on
after a short time; in a short while; a short time later
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
diffuse reflection; diffused reflection; irregular reflection
in truth; as it is; as you are; in practice
grand; heroic; sublime; fierce
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
egregious; outrageous; too much; over the top
mockery; derision; ridicule
pretty; charming; lovely; adorable
scraps; cut end; cut-off piece
out of luck; (at the) end of one's rope
rottenness; decay; corruption
to wither completely (of a plant); to dry up completely; to drop all its leaves
flowers; beautiful; spectacular
distance in a straight line
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
visualization; visualisation
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
of late; lately; this part; this point; here
undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability