replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
secret ceremony; ritual; sanctum sanctorum
talkativeness; garrulity; loquacity
beauty or ugliness; personal appearance; looks
presumably; conceivably; in my opinion; in my view; I think (that); upon thought
to keep one's feet on the ground; to be down to earth
doubt; suspicion; fear; apprehension
to originate with; to start with; to stem from
via; through; by doing; by means of; using
to wring the neck; to strangle
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
to detain; to check; to restrain
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
military forces; hosts; troops
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
to pass on an order; to pass the word
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
failed creative work; flop; dud; bomb
foolishness; stupidity; silliness
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; swarm
centre; center; pivot; central nervous system
unit; (musical) group; band
chasing too far; pursuing relentlessly
duty; obligation; responsibility
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
raising the curtain; opening (of an event); start of a season
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
preservation; retainment; keeping
slap in the face; slap on the cheek
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
intensiveness; collecting; summarizing; putting together