to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
preparing to flee; being ready to run away
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to get away without consequences; to get off scot-free
different (quality, nature); heterogeneous
to go mad; to go crazy; to go insane
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
impressions; thoughts; feelings; reactions
(verbal) abuse; abusive language
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
expansion; swelling; increase; growth
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
alarm bell; fire bell; warning; wake-up call
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
without cause; without reason
first experience (of something); first sexual experience
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to have heard somewhere; to sound familiar
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
party (political); person who is fond of; fan of
Earth Horse (55th year of the sexagenary cycle, e.g. 1918, 1978, 2038)
to be perturbed; to be agitated
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
to run around; to bustle about
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder