to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
now; the present time; just now; another; more
and; and then; thus; and now; and finally
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
body; torso; trunk; build; physique; health
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
adds force or indicates command
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
what; how many; many; a lot of; several; a few
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
suffix for familiar person
now; soon; already; yet; further; more
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
magical powers; supernatural powers; spell; charm
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
face; visage; look; expression; honor; honour
figure; form; appearance; dress; state; condition
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
this sort of; this kind of; like this; such