there is no need to ...; never happens; there is never a time when
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
starvation; famine; hunger
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
near; close; beside; third person
to go out and away; to leave
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
older sister; lass; young lady
being left out; being ostracized
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
easy; simple; there's no way that ...
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
hair on the back of one's head
pardon; forgiveness; exemption; permission
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
to grow weak; to become weak; to lose strength
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
to speak frankly; to put things bluntly
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
such; like that; that sort of; very
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
imitating; copying; mimicking
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
unit; (musical) group; band
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases