married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
sex life; sexual activities
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
physique; physical standard; posture; sexual position
undeveloped (countries); backward; unentered
unexplored region; secluded region; place off the beaten track
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
troy; weight system used for gold, silver, etc.
apologies; excuse me; I'm sorry
to re-think; to think back upon; to change one's mind
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
directly under; falling perpendicularly
all that one has; all that there is; the whole
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
lying on one's back; lying face upward; lying supine
fast asleep; dead to the world
temperature; body temperature (human, animal)
whole day and night; 24 hours
pulse; pulse rate; pulsation; stroke of pulse
favourable; favorable; doing well; OK; all right
black joke; black comedy; morbid humor
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
undoubted; unmistakable; definite
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
change in appearance; transformation
individual differences; personal equation
law-like nature; regularity
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
the person concerned; the person in question; the said person
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
(for) one's own use; personal use; private use
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to