this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
myself; yourself; I; me; you
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
tying up; restraint; restriction; arrest
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
inside; interior; among; within; middle; center; during
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
human being; human; person; character (of a person)
like; similar to; as with; in the same way
-ness; indicates assertion; come; come now
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
stake; post; pile; (arch.) stump
figure; form; appearance; dress; state; condition
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to feel; to sense; to experience
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back