suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
had better ...; had better not ...
to separate; to part; to divide; to keep apart
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to have medicine be effective
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
hajj (pilgrimage to Mecca); haj; hadj; haji
taking the extenuating circumstances into consideration
judgment; judgement; divination; judgement
refusal; rejection; denial; veto
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
end of life; death; annihilation
first of all; at once; right away; for now; for the time being
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
the person in question; the person themselves; said person
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
what would (you) do?; what to do about it
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
casual; unconcerned; nonchalant
in the hand; (something) easily manipulated
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to stare in wonder; to be amazed
that child; that kid; that boy; (arch.) you
mobile telephone; cellular telephone
to be ...-ing; to have been ...-ing
to turn aside adroitly; to dodge
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
electronic device; electronic equipment; electronics
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
beyond; across; the other side; the distance