bloodstained; bloody; covered with blood
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
false strawberry (Duchesnea chrysantha); mock strawberry
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
the same generation; coeval
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
in comparison to; rather than
small build; small stature; petite; small pattern
child's face; childlike face; boyish face; baby face
wildcat (European wildcat, Iriomote cat, Tsushima cat, etc.); wild cat; stray cat
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to betray; to turn traitor to; to double-cross
inner glow or light; deep gloss or luster (lustre)
(young) seductress; temptress; little devil; imp
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
very young; little; childish; immature
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
coexistence; living together
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
-ness; indicates assertion; come; come now
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
irritation; annoyance; frustration
next; following; subsequent; stage; station
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
thought; consideration; thinking
desire; want; will; wish; urge; craving