starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
failed creative work; flop; dud; bomb
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
practical use; application; conjugation; inflection
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
dispersal; scattering; discrete
one's future; one's fate; one's way; one's path
aquaculture; culture; cultivation; raising
fry; juvenile fish; fingerling
good for eating; ripe enough for eating; in season
cormorant fishing; cormorant fisherman
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
meditation; contemplation
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
to press forward; to forge ahead; to push on
leisure; leisure time; spare time
deep emotion; strong feelings
respect and affection; love and respect
ignition; lighting; firing; setting off
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
sludge; slime; dregs; hopeless situation; hell; despair
undulation; winding; meandering; swell (of waves); surge; billow
eternity; perpetuity; permanence
to be badly made; to fail
dullard; indecisive person
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
cold reception; inhospitality
estrangement; alienation; disaffection
to rise in revolt; to raise the standard of revolt
to launch oneself upon; to make one's debut
order; observance; discipline; rules; law; regulations
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest