to add (to); to add on; to append
afterwards; at a later time; later on; after some time
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
confidence; trust; faith; credit (finance)
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
every time; whenever; as; whether; in (either case)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
showy; loud; gay; flashy; gaudy
discord; breaking up (e.g. friendship)
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
shot; charge; blow; punch; home run; try
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
because of; on account of; regarding; per; apiece
sense of impending crisis; sense of danger
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
at present; currently; so far; for now; for the time being
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
field of activities; area of activity; range of behavior (behaviour); habitat
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
disorderly crowd; mob; rabble
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to save; to leave over; to spare
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
next; secondly; subsequently
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to feel depressed; to be down