to support each other; to support one another
pardon; forgiveness; exemption; permission
24 hours; twenty-four hours
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
open every day of the year
to scatter away; to vanish
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
apparent; obvious; very clear
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to become hungry; to get an empty stomach
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
abandoned building; derelict building
to see through to the finish; to be seen to the end
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
feeling of disappointment; sense of dismay
repentance; confession; penitence
judgment; judgement; decision; verdict
to shout; to cry; to scream; to clamour
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
(political) power; authority; influence
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
one part; one portion; one section
mess; jumble; muddle; chaos
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy