to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
family business; family trade; one's occupation; one's trade
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
congestion (e.g. traffic); overcrowding; convergence (esp. optical)
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
to drift (to); to be washed ashore
attachment (esp. to things); love; affection
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
to feel a chill run down one's spine
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
to tear off; to pluck; to scratch off
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
one by one; one each; one at a time
to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up
to project; to stick out; to stand out
pale; pallid; bluish-white
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
at a stroke; with a single swoop
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
substitution; alternation; alternative; substitute
to shake off; to throw off
high place; high altitude; heights; broad view
dominion; territory; possession
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
opportunity; chance; trigger; cause
to take the form (of); to assume a shape
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
sleepwalking; somnambulism; autoscopy
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)