to stay up all night; to spend the night without sleep
lack of sleep; insufficient sleep
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to notify; to advise; to inform
reply (e.g. email, fax, letter); answer
to leave everything to (someone)
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
seat at a table; place at a table
order (for an item); request; demand; condition
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
perfect score; full marks; extremely; very; quite
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
to afflict; to torment; to harass; to molest
name recognition; established reputation
though imperfect; somehow; somehow or other
caged bird; person whose freedom has been restricted (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)
price of fame; penalty of greatness
to be widely recognized; to be famous
polish; improvement; burnishing
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
bento; Japanese box lunch
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
master; teacher; stable master
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
link; directory entry; rink
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
living by oneself; living alone