uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
third time lucky; third time's the charm
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
tofu; bean curd; beancurd
contrary to one's expectations
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
perseverance makes one stronger; slow but steady wins the race
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
courteous; decorous; polite
eating everything (on one's plate, etc.)
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
(I) won't say anything no matter what; to be unwilling to tell even under threat
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
by all rights; legally speaking; properly speaking
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
tranquil; calm; quiet; peaceful
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
fixed date; appointed day
recuperation; medical treatment
during; for the duration of
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
residence; housing; residential building
office building; office complex
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
official in charge; person in charge
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
door; gate; opening; title page