to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
coward; gutless person; sissy; weakling; loser; milquetoast
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
sake cup; cup for alcoholic beverages
bloated (with liquid; of a stomach)
to crouch; to squat; to cower
opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to cough violently; to have a coughing fit
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to hang one's head; to droop one's head
absentmindedness; peace of mind
shoulder (of a road); berm
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
benefiting from the fame or influence of a parent; riding a parent's coat-tails
youngster; neophyte; greenhorn
to look down (on); to condescend (to)
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
politician (esp. one who works only for their own personal gain)
service industry; service sector
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
to throw oneself (into an activity)
to be seen from the point of view of an onlooker
Western brute (esp. American and British); Western savage