sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
chugging (a glassful of) a drink in one go
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
order (for an item); request; demand; condition
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
from long ago; from old times; from time immemorial
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
one end; an end; part; fragment
nothing; naught; nought; un-; non-
face; looks; vestiges; trace
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to live; to get along; to spend (time)
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
to stiffen; to become stiff
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
shopping district; shopping street; downtown
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
hostess bar; bar with female companions for male customers
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
contrived; false-sounding
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
prohibition; inhibition; ban