public performance; exhibition in a foreign country
natural; understandable; reasonable; no wonder
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
party; group; troop; one act; one action; one deed
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
flour; meal; powder; dust
to run over (with a vehicle); to knock down
crow (Corvus spp.); raven
to insist; to assert; to be obstinate in saying
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
white magnolia; Magnolia denudata
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
pay; salary; wages; allowance; grant; supply
high salary earner; high income earner; well-paid employee; highly-paid; in the top salary bracket
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
magical powers; supernatural powers; spell; charm
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
it seems so; that's what it looks like
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
just as one thought; as usual; sure enough