to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
never mind that; don't worry about that; listen up
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
captain (JASDF, JGSDF); lieutenant (senior grade) (JMSDF)
folding chair (with tubular metal frame)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to gather; to collect; to assemble
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
outsider; someone outside of a group
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
document; official papers
autograph; signature; sign; signal; indication
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
introduction; presentation; referral; listing
How do you do?; I am glad to meet you
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
(it was) not until; (it was) only when
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
practice; training; drill; (an) exercise; workout
thanks to ...; owing to ...; because of ...
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to be able (to); to be possible (to)