disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
hiding one's embarrassment
to invite in; to show someone in
neat (neatly); tidy; trim
to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
scene; view; prospect; outlook
region on Japan Sea side of Japan west of Tokyo; Nagano and Niigata
division; section; demarcation; partition; segmentation; subdivision
memorization; memorisation; learning by heart
Post-it®; Post-it note; sticky note
recitation; reciting from memory
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
piece of wood at front edge of entranceway floor; agarikamachi
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
whether one likes it or not; willy-nilly
to squeeze out; to wring out
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
stomach (esp. a pig's stomach or a cow's rumen); pork stomach
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
passion; enthusiasm; zeal
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to press down; to hold down; to pin down
to become fraught with emotion
feeling of envy; jealous feeling
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal