(sound of a) gunshot; (gun) report
several shots; several blows
counterattack; counteroffensive; counterblow
innermost depths of one's heart
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to seek happiness; to pursue happiness
together with; same; both; all; including ...
propensity to put oneself in as bad a light as possible; being prone to act bad
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
(providing) covering fire; supporting (backing up) someone (in a debate or argument)
Toyama prefecture (Hokuriku area)
to gesture to come closer; to beckon; to call; to summon
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
to gulp down (a drink); to slurp
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
change (for a purchase); toilet splashback
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
dry riverbed; river beach
conference room; council room
correction; rectification; mending; repair
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
to do together; to share; to participate in
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
authenticity; credibility
(exercising) the right to command