winning by opponent's resignation (in the game of go)
slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined
to strip; to peel; to tear off
to finish printing; to print off
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
sravaka (disciple of Buddha); adherent of Hinayana Buddhism
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
after; post; ex-; after the fact; ex post
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
mother-in-law; foster mother; step mother
little by little; step by step
assistant engineer; (telegraph) operator
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
sawara cypress (Chamaecyparis pisifera)
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
almost; very nearly; only just; barely; just in time
to fail to be attentive to
(someone else's) daughter
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
employer's house; master's house
expansion and contraction; elasticity; flexibility
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
to this extent; to this degree; this much; this little
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
flagstaff decorated with ivory carried by the emperor or a general
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous