surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
change of schedule; schedule change
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
left breast; left side of the chest
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
of all (things, people, places, days, etc.)
one-thousandth; 0.03 mm (one-thousandth of a sun); 0.01 percent (one-thousandth of a wari); old monetary unit (0.0001 yen)
curly hair; kinky hair; frizzy hair
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
script; screenplay; scenario
to cross one's mind; to be reminded
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
sound of something striking repeatedly (e.g. wooden clappers); something small hopping repeatedly; touching lightly and repeatedly; punctuation marks such as the dakuten; Chonchon; South American mythical bird
atrocious; fiendish; brutal; villainous
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
to hurl abuse (at); to use abusive language
one breath; chug!; drink!
to worry about the future
to waste time; to kill time
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
to grumble; to be unsettled; to grizzle
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
to disappear; to vanish; (arch.) to die
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to a greater or lesser extent (degree); more or less
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
ferocious; fierce; truculent; savage
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to wind (of a road, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
apparently; appears to be
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
the staff; inside the department
influence; clout; leverage
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
lack of expression; blank look (on one's face)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money