wild enthusiasm; being crazy about
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
to do something without any particular intention or mind to do so
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
whispering; murmuring; subdued
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
running continuously; firing in rapid succession
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
training; drill; practice; discipline
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
licking; dead drunk; blind drunk
to lick something up; to lap something up
panty-less; wearing no underwear
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
unimpressive; unimpressed
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
still (continuing); as ever; further
even more; still more; further
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
to lie deep in; to extend far back
to use one thing for several purposes; to use the same thing on multiple occasions; to work someone hard; to order around; to boss
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
to be entwined; to be involved
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
in the same manner as before; the same as always
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
with a wriggle; in a slithering motion; in a squiggle; with a spurt
abusive language; violent language; wild words