to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
person whose physical suitability for conscription in the former Japanese military could not be determined in that year (e.g. due to illness)
ascension (into heaven); the Ascension; death
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
interval; break; pause; spare moment
wind; gas; fart; something worthless; something not worth considering
hanging in midair; suspended in midair; midair stunt; aerial stunt
astonishing; amazing; surprising; wonderful
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to hand over; to surrender
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
to cause a loss; to make a hole (in)
playing in the mud; playing with mud
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
having not the slightest idea
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
cardboard box; carton; corrugated box
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
real intention; true motive; true meaning
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
lump of meat; piece of flesh; human body
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
honorific affix; honorific prefix
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
to be sticky; to be close together
to ask a high price; to overcharge
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
(not) a single person; (no) one