to stop; to quit; to put an end to
to be transparent; to show through
opening and shutting; opening and closing
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
breaking off; snapping off
ghastly; gruesome; appalling; lurid
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
to become clear; to be made public
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
(please) look; see; (please) try to do
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
like this; this sort; this way
(relating to) gender; sex; sexual
to drool; to dribble; to slobber
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
ignoring; acting as if it is nothing
switching over to; migration; transition
to stop; to quit; to put an end to
another; different; something else
part of the eyebrow closest to the nose
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
older sister; elder sister
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to lose consciousness; to faint; to black out
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
water tank; cistern; fish tank; aquarium
wherein; therein; thereinto
hypothesis; supposition; assumption
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard