to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
silence (not speaking); muteness
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
together (with); at the same time; in a lump
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
may; might; perhaps; may be; possibly
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to be called ...; to be referred to as ...
at that time; in those days
advanced level; high grade; senior
oneself; oneself; for oneself; personally
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
degenerate; decadent; corrupt
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
handsome youth (male); pretty boy
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days