relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
another (person); the other person; one more (person)
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
mixed vegetable and seafood tempura; something pulled upwards; small castle with a simple earthen-walled moat; turning up a lamp wick
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
all day long; all the day; throughout the day
to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
to spend time (on doing something)
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
glaring; flaming; fiery; blazing
to shine; to glitter; to sparkle
what would (you) do?; what to do about it
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
memory; sense; experience
shall ...; to assume; to suppose
plotting (of maps); mapping; compilation
some people; a few people; several people
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
shameless; infamous; disgraceful
to punish (e.g. a child, etc.)
childish; child-like; immature; infantile
cutter; cutting tool; box cutter; utility knife; (tailor's) cutter; cutter (boat)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
original; primitive; primary; fundamental; raw
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem