cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
ready with a rifle leveled
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
illumination; decorative lighting
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
hard fight; close game; struggle; tight contest
short pause; short interval
to slash back; to strike back; to counterattack; to cut the wheel; to perform a twisting backward knee trip
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
audience; spectator; spectators
atmosphere; air; magnanimity; generosity
even; even if; even though; because of; on the grounds that
This isn't over; I will get my revenge
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to sound together; to vibrate mutually; to reverberate
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction
agglutination; adhesion; deadlock; stalemate; standstill
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
spell (that restricts one's movements); binding spell
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to show signs of ...; to have the appearance of ...
having in mind; happening to know of; idea
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)