you; presence (of a god, nobleman, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
now; soon; already; yet; further; more
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
is not; am not; are not; isn't it?
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
human being; human; person; character (of a person)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
body; torso; trunk; build; physique; health
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
suffix for familiar person
face; visage; look; expression; honor; honour
what; how many; many; a lot of; several; a few
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
this sort of; this kind of; like this; such
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
myself; yourself; I; me; you
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
-ness; indicates assertion; come; come now
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
circle; "correct"; "good"; *; _; period
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that