small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
private; non-governmental; non-official; folk; popular
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
hey; you; hey; hey; hold on; yo
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
vocal sound; tone of voice
myself; yourself; I; me; you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
state of affairs (around you); situation; circumstances
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to leave behind; to put off; to postpone
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
break in time; interruption; pause
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)