everyone; anyone; no one; nobody
preparations for returning (home)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
attendance; presence; appearance
participation; joining; entry; adherence
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
bag; satchel; briefcase; basket
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
door (Western-style, car, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
transfer student; student changing schools
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
(with a) start; fright; alarm
inside; interior; inner part
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
willingly; voluntarily; on one's own accord
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
victory; triumph; conquest; success; win
conviction; belief; confidence