somewhere; anywhere; in some respects
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
thigh; buttocks; arse; ass
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
(your) daughter; young woman
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
scream; shriek; shout; exclamation
inside one's heart; in one's mind
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
endless; boundless; everlasting
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
to cry and shout; to scream
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to crumble down; to tumble down; to fall in
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
outward appearance; apparent
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
how long; how far; how much
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
grasp; catch; understanding
curtain; bunting; act (in play)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)